Die freundin überraschte ihn mit einer dominanten Einstellung, die es klar machte, dass sie an diesem abend die person sein würde, die ihn dirnerin machen würde

The girlfriend surprised him with a dominant attitude, making it clear that that night she would be the one who would direct the pace and intensity of their meetings.